La version américaine arrive bientôt sur les écrans de nos salles de cinéma.
Devant la réussite de la version originale, je ne vois pas comment la version américanisée pourra compétitionner.
Attendons de voir les critiques et, peut-être, l'avis de monsieur Lepage.
Ceci étant dit, il y a de nombreuses erreurs dans la version suédoise.
La principale est que le demi-frère de Lisbeth ne pouvant pas ressentir la douleur, les traces de blessures et probablement les séquelles de celles-ci auraient dû être beaucoup plus importantes.
Il y avait, dans ma famille, trois ''cousines'' qui avaient ce problème.
Coupures et brulûres faisaient partie de leur paysage.
Elles pouvaient marcher sur une entorse, tolérer une fracture sans broncher, surtout la plus jeune qui était une intrépide.
Elles découvraient un abcès dentaire par l'ampleur de leur joue.
Et les signes qui nous alertent de nos maladies étant absents, pour au moins l'une d'entre elle, le cancer était trop avancé quand on l'a découvert.
l'aspect positif de la douleur
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire